编者按：2014年3月末出版的《纽约客》杂志刊登了一篇科比的人物特写，原文标题是“第四节：科比-布莱恩特，漫长，或又痛苦的告别”（THE FOURTH QUARTER:Kobe Bryant confronts a long—and possibly painful—goodbye）。采访者本-麦克格雷斯今年1月跟随科比踏上湖人的客场之旅，在这期间他与科比进行了一系列对话，谈论了科比的职业生涯和他场外的人生。文/BEN MCGRATH译/Kewell

/24

|

微博0

体育图片中心  |  查看图集  |

科比-布莱恩特，漫长或又痛苦的告别

手指骨折了？“没事！我戴着夹板继续打！”膝盖老出问题了，“不是事儿！我的膝盖都半机械化了！”生涯18年，科比伤病无数，但本季之前，他实在没有缺席太多比赛。

科比伤病史 注-（#）=缺阵场数146

96-97赛季因为左臀部屈肌受伤缺席了1场比赛。

1996-97赛季因为流感缺席了1场比赛。

1997-98赛季因为脚踝扭伤缺席了3场比赛。

1999-00赛季因为右手掌骨骨折缺席了15场比赛。

2000-01赛季因为病毒感染缺席了2场比赛。

2000-01赛季因为脚部疼痛缺席了9场比赛。

2000-01赛季因为脚踝扭伤缺席了3场比赛。

2003-04赛季因为肩部扭伤缺席了8场比赛。

2003-04赛季因为膝盖疼痛缺席了1场比赛。

2003-04赛季因为右手食指撕裂缺席了1场比赛。

2004-05赛季因为胫骨撞伤缺席了1场比赛。

2004-05赛季因为右脚踝严重扭伤缺席了14场比赛。

2006-07赛季因为脚踝扭伤缺席了1场比赛。

2006-07赛季因为膝盖手术缺席了2场比赛。

2009-10赛季因为脚踝扭伤缺席了5场比赛。

2009-10赛季因为食指撕脱性骨折缺席了2场比赛。

2009-10赛季因为膝盖肿胀缺席了2场比赛。

2011-12赛季因为胫骨腱鞘炎缺席了7场比赛。

2012-13赛季因为脚踝扭伤缺席了2场比赛。

2012-13赛季因为左脚跟腱断裂缺席了2场比赛。

左脚跟腱断裂后，科比接受了手术，2013-14赛季又缺席了19场比赛。

2013-14赛季复出后仅打了6场，便又因为膝盖骨折赛季报销，到目前为止已经缺席了45场比赛。再加上之前跟腱手术后缺席的19场，科比本赛季目前已经缺席了64场比赛。

图集已浏览完毕重新浏览

悦图推荐

新季待破里程碑:科比得分超MJ KG后场板封王

不欢而散的拍档:LBJ波什0交流 OK组合泯恩仇

传统中锋的衰落:姚鲨对决后 再无巨人对话

科比-布莱恩特和一位生意上的伙伴打赌，赌凯蒂-佩瑞和贾斯丁-比伯（均为美国偶像歌手）谁的职业生涯会更长。作为一个以自律为勋章的人，科比当然选择佩瑞，他认为那些没完没了的小报八卦会把比伯的形象完全搞砸：这是在浪费天赋。当时是一月，他和这位朋友正走进迈阿密四季酒店的餐厅。这位朋友是个“比裂伯”（Belieber，比伯粉丝的专称），他说科比近些年就这事儿一直喋喋不休，他简直都要投降了。而就在那天早上，比伯在迈阿密因超速驾驶被捕。科比自己也是个童星。1996年，在勒布朗-詹姆斯宣布“我要把天赋带往南海岸”的14年前，年轻的科比对着摄像机夸张地抬起下巴，在劳恩-梅里昂高中的训练馆宣布，“我决定跳过大学，把我的天赋带到NBA。”他把墨镜推到头上，一圈稀疏的胡须浮在嘴唇上方。他有骄傲的理由：因为他的存在，劳恩-梅里昂高中的比赛把黄牛党都给吸引来了。几周后，他带着歌手布兰迪一起参加了毕业舞会。跟湖人签约的时候，因为未成年，他还得让父母帮他签字。在他赢下全明星扣篮大赛冠军的时候，他还跟爸妈住在一块儿。现在科比35岁了，湖人也成了没落王朝。他随队来迈阿密打热火，比赛开始前一天，他去看了杜克大学——他曾经考虑过就读的学校——对阵迈阿密大学的比赛，全场球迷都在喊他的名字，“这让我非常不好意思，”科比说。科比的常规赛和季后赛出场时间是NBA现役球员最多的，但最近他没怎么出场。去年4月，湖人对勇士的第四节，他的脚踝跟腱撕裂。他说当时就疼得要命，像有人拿着焊灯对着他后脑袋焊一样。但他的本能反应是用手把跟腱扯回来，他坚持完成罚球，然后一瘸一拐走回更衣室。随后他接受了手术，又发誓一定要比任何人都恢复得快。同样的伤病终结了伊赛亚-托马斯的生涯，只有多米尼克-威尔金斯在复出后还保持了全明星水准。威尔金斯受伤的时候比现在的科比年轻两岁，之后他的出场时间几乎减半，其膝盖、手肘和脚踝关节都受到极大损伤。科比在推特上经常发些训练的消息。6月初他已经不需要拐杖了。7月，他告诉《洛杉矶时报》他的恢复远超计划。8月，他接受吉米-肯莫（Jimmy Kimmel）的采访，在5000名到场观众面前，他说自己可能会在揭幕战复出。但直到12月9日，湖人主场对阵猛龙的比赛，他才复出，得到9分还有8次失误。赛后他给自己打了个“F”。“7个月，他就能继续打球了。”湖人首席训练师加里-维蒂说，“但理论上，休息12个月肯定要比7个月保险。”“我真希望他能休息一整个赛季。”湖人总裁珍妮-巴斯说。但这些都只是科比膝盖受伤的马后炮了。12月18日，湖人对灰熊，科比左膝胫骨平台骨折。当时离他复出只过了6场比赛。现在，在迈阿密，科比承认，六周的休养恐怕太短。“恢复得很慢。”他坐在饭店的卡座里说，“这个伤很奇怪，因为我走路是完全正常的，但骨折没有消失。”他穿着带有个人logo的灰色训练服和新款签名鞋，这个logo形象源自日本武士刀。他把帽子罩在头上，据说耐克打理一次他的造型要花8000美金。他说话带了点鼻音，因为早上起来感觉肚子痛，因而礼貌地拒绝了前来点单的服务生：“我喝点东西就好了。”这一天是科比81分八周年纪念日，几个小时后他就会来到球场，想象年轻的自己，想象杜兰特这样的年轻球员会不会打破自己的纪录。“他是个现象级得分手，”科比说，“基本无所不能。”

/38

|

微博0

体育图片中心  |  查看图集  |

即便是最讨厌科比的人，也不得不承认这场比赛是篮球史上最伟大的个人表演之一，你甚至可以去掉之一。

一切来得太突然，毕竟一个月前的多伦多，只得了创赛季最低的11分的科比歇了整个末节，湖人轻取猛龙。“能歇一歇真好，”他当时说。

但2006年1月22日这个晚上，从一开始，情况就有点不同，14胜26负的猛龙很high，一度领先18分。

中场休息，科比很恼火，他对禅师说：“菲尔，我想你该往球队身上狠抽几鞭子！”禅师依旧冷静，“那你做那个挥鞭的人？”

科比用自己的方式做出回应：在猛龙第三节取得71比53领先之后，科比轰了51分，用时19分09秒。

他先在贾伦-罗斯头上跳投命中。

接着连续扔进三个三分球。

完成一次“2+1”

猛龙换乔伊-格拉汉姆去防。无济于事。三分，上篮，连续两个扣篮，湖人反超，三节过后，91比85，科比53分。

第四节科比手感骤失，三分不中，上篮被帽，但裁判的一个技犯，再次点燃他的怒火。

于是，第三节重现：跳投，突破，罚球……

终场前1分47秒科比获得3次罚球，湖人领先18分，禅师有意将他换下，助教劝说:“你知道你做不到，他已经得到77分了。”

一个月前，对阵小牛，科比三节62分，第四节被禅师摁在板凳上，为此禅师遭受了很多媒体的批评。

这一次，他索性让他去了。于是，震古烁今的81分诞生了。

46投28中，三分球13中7，罚球20中18，常规的统计似已无法传递传奇的味道，那么，更直接粗暴些吧：2 2 2 2 2 1 1 1 1 3 2 2 1 2 2 2 2 2 3 3 3 2 1 3 2 2 2 1 1 2 2 2 1 1 1 3 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1。

“太狠了，我们用过人盯人，用了联防和夹击，也试图用小个球员逼迫他接不到球，但……”猛龙主帅米歇尔无奈地说。

更无奈的，是直接对位科比的家伙，他们包括：号称密西根五虎之一的贾伦-罗斯。

中国球迷并不陌生的麦克-詹姆斯（哦，这天晚上他也得到26分10助攻，谁记得呢？）

卡尔德隆

还有莫里斯-皮特森

以及乔伊-格拉汉姆

而他打败的，绝不仅仅是猛龙。其余的，还包括：也在这个晚上进行的NFL冠军赛。

以及迈克尔-乔丹的69分。

大卫-罗宾逊的71分。

埃尔金-贝勒的71分。

大卫-汤普森的73分。

好吧，他没能超越维尔特-张伯伦。

不过若想证明科比的81分比张伯伦的100分更伟大并不难，ESPN的数据大师们为我们列了如下理由——

1、科比效率更高，只用了46次出手20次罚球，而张伯伦用了63次出手32次罚球；2、科比的表演更加真实，那场勇士vs尼克斯的比赛，队友为了让张伯伦得分破百，在比赛失去悬念的情况下，故意对尼克斯犯规，以让张伯伦得到更多的进攻机会，科比不同，湖人第三节落后18分，科比的大多数得分是湖人急需的；3、科比只打了42分钟，而张伯伦打了48分钟；4、不一样的比赛。当时勇士169比147取胜，而湖人是122比104赢球。很显然，两场比赛完全是不同的节奏，这意味着张伯伦得到的进攻机会远远多于科比。

或者你还可以说，如此对比不公平，张伯伦根本不是人。

也许，他还“打败”了很反感这种赢球方式的禅师。“我看过一些伟大的比赛，但没有一场像今天这样，”禅师承认。

“就是自然而然发生了，每一分都是为了赢球，我没有给自己设目标，绝没有。”科比自己倒是一如既往地应付媒体。

但这张投篮示意图，诉说了这个晚上的不可思议。

OK，总会有人不屑，“从团队角度来讲，我不觉得这是好事。”当被问到能否超越科比拿到82分时，德克-诺维茨基说。

但同一天，展现了团队极致的两支球队并未如科比的81分这样被铭记。（那是超音速152-149击败太阳的比赛，两队合计301分，创了11年纪录。）

好吧，总有人用另一种方式解读科比，尤其是在他连续两次倒在季后赛首轮后。81被贴上了自私的标签。

即便他终于夺冠，并且卫冕成功，仍然有人说他抱了谁的大腿。

但，尽管只有1.9万人亲眼见证了81分之夜，很多年后，我敢打赌，会有19万人声称“2006年1月22日夜我在斯台普斯球馆”。

“当我还是个孩子的时候，我做梦也没想到我会做到这样的事情，”科比终究还是感情流露了。

图集已浏览完毕重新浏览

悦图推荐

18年缺席146战!20处伤病也杀不死科比

大嘴泉漫画：禅师"回归"湖人必胜

都是命!"生死兄弟"姚明弗老大的两极人生

但现在科比希望靠那些代表着功勋的伤痕激励自己，他指着右手食指的一块伤疤说：“当时这支手指骨折了，我最终戴着夹板打完了那个赛季。”他必须改变自己的投篮习惯，但又不能影响命中率。“差不多在2000还是2001年的时候，我膝盖的关节炎挺严重的，2003年膝关节软骨又受伤了。”他指着右膝说，他时常说这是他的“半机械膝盖”，为了治疗他奔赴德国尝试细胞再生疗法。“还有肩膀，我的肩膀也动过刀。”魔术师约翰逊最近和一群球迷一起请求科比等到下赛季再复出，但科比还在考虑要不要打全明星。“总有人说你无法阻止自己老去，你做不到什么的。所以我总会想，‘我知道你的上限在哪儿，这些事情如果发生在你身上，你也许就放弃了吧？’”他说，“我觉得他们不明白什么叫老去，他们觉得我受了伤，就把我和此前受过伤的人等同起来。”

本文来源：体育

作者：Kewell

责任编辑：

欧阳焱_NS4899

1

2

3

4

显示全文

分页导航：

第1页：科比自揭NBA生涯终极目标:我的上限还未到来!

第2页：KB:强奸案激发我自创品牌 上季乃我生涯最强季

第3页：科比退役或从事金融 自称没念大学不懂如何和蔼